Situada a la part nord de la península de Corea, la RPDC s’anomena informalment Corea del Nord. Com el seu veí del sud, la llengua oficial de Corea del Nord és el coreà. Està estès per tota la península i té diversos dialectes que corresponen aproximadament a les regions geogràfiques.
Algunes estadístiques i fets
- La majoria dels dialectes coreans porten el nom de les Vuit Províncies.
- La llengua oficial de Corea del Nord és el dialecte de Pyongyang del coreà.
- En total, almenys 78 milions de persones parlen coreà al món. Les diàspores més grans fora de la península es concentren a la Xina, el Japó, Rússia i els Estats Units.
- El coreà té un accent musical addicional.
- Un altre nombre de préstecs del xinès és una altra característica de la llengua estatal de la RPDC. També es caracteritza per préstecs del rus, mentre que a Corea del Sud hi ha moltes paraules en anglès.
Vuit províncies coreanes
Aquesta noció de l’estructura administrativa de la península de Corea fa servir una lletra majúscula al seu nom per una raó. Corea es va dividir en vuit províncies al primer terç del segle XV durant el regnat de la dinastia Joseon. Les fronteres van romandre inalterades fins a finals del segle XIX i van determinar no només les divisions administratives i les diferències regionals, sinó també els territoris on es va estendre un dialecte concret de la llengua coreana.
Alguns dialectes s’utilitzen a les dues Corees, però fins i tot les seves diverses variants són comprensibles per als residents tant del nord com del sud de la península.
Característiques del coreà
Per escriure, els habitants de la RPDC utilitzen els signes fonètics "Hangul", desenvolupats al segle XV. A més de Hangul a Corea del Sud, s’utilitzen els caràcters xinesos hancha. Als anys 30 del segle passat, per iniciativa de l’URSS, es van prendre mesures per llatinitzar el sistema d’escriptura coreà. Com a resultat, l’alfabet llatí es va aprovar oficialment, però a la pràctica mai no es va utilitzar.
Una característica interessant de la llengua estatal de Corea del Nord són els diferents estils de parla, l’ús dels quals està regulat per l’edat dels interlocutors i el seu estatus social. Un "sistema de cortesia" s'aconsegueix utilitzant sufixos verbals diferents amb la mateixa arrel.
Notes turístiques
Si us trobeu a Corea del Nord, no us preocupeu per comprendre els problemes. En qualsevol cas, se us assignarà un traductor guia, sense el qual no podreu viatjar sense cap desig.
