Aquest estat nord-americà ha dut a terme una política de multiculturalitat des dels anys 60 del segle passat, gràcies a la qual la població del país es completa amb emigrants de tot el món. Però les llengües oficials del Canadà encara són només l’anglès i el francès, i és sobre elles que s’aproven lleis federals al país de Maple Leaf i es disposa dels serveis d’organismes i serveis estatals. Tots els rètols, anuncis, noms de parades al transport públic, etc. se solen duplicar en anglès i francès. Els immigrants que sol·liciten la ciutadania, segons la legislació del país, han de parlar qualsevol de les llengües de l’Estat.
Algunes estadístiques
A les estadístiques canadianes, hi ha el concepte de "llengua pròpia", que substitueix el terme "llengua materna". Això significa el dialecte que parla un grup concret de la població a casa. Per als canadencs, les estadístiques són les següents:
- L’anglès és considerat a casa per més del 67% de la població del país de Maple Leaf.
- Es parla francès a les cases de poc més del 21% dels residents del Canadà.
- Els cinc idiomes més comuns a més dels oficials són el xinès (2,6%), el panjabi (0,8%), el castellà (0,7%), l’italià (0,6%) i … l’ucraïnès (0,5%). Tots ells són populars, però no les llengües oficials del Canadà.
A més, al segon país més gran del món parlen àrab i alemany, vietnamita i portuguès, polonès i coreà, grec i, per descomptat, rus.
Geografia i lingüística
Un turista podrà sentir-se una estona a París, a la província canadenca de Quebec. La seva capital, Montreal, i la resta del país, són la llar de més de 6 milions de residents francòfons del país de Maple Leaf. Hi ha admiradors de les llengües Voltaire i Zola, tant a Ontario com al sud de Manitoba.
L’anglès predomina a tot arreu excepte al Quebec i, per generalitzar una mica, podem dir que el Canadà segueix sent un país de parla anglesa.
El coneixement de la segona llengua estatal del Canadà es troba bàsicament al mateix Quebec, els habitants de la qual parlen tant la seva llengua materna com l’anglès. Però la resta d’amants de l’hoquei i el xarop d’aur s’aconsegueixen amb només anglès.
Patrimoni indi
Els habitants indígenes dels territoris canadencs han conservat més de 20 idiomes i dialectes, que avui poden ser utilitzats per prop de 250 mil persones. La llengua dels seus avantpassats és utilitzada diàriament en la vida quotidiana pels indis que viuen a la costa d’Alaska i a la Columbia Britànica.
Rastre rus
Al territori canadenc, hi ha una comunitat compacta de Dukhobors, dissidents religiosos russos que van deixar la seva terra natal a finals del segle XIX. El seu dialecte es distingeix per les característiques del rus del sud i és curosament preservat pels representants moderns de la comunitat, malgrat la influència evident de les llengües anglesa i ucraïnesa.
