Un petit país alpí, a diferència de molts dels seus veïns, té quatre llengües estatals alhora. A Suïssa, parlen alemany, italià, francès i romàntic, i qualsevol resident del país no està gens obligat a expressar-se en cadascun d’ells. Segons la llei, n’hi ha prou amb un.
L’alemany i el francès al país dels millors rellotges i xocolata del món tenen una versió pròpia del so i s’anomenen alemany suís i francès suís, respectivament.
Algunes estadístiques
El mapa lingüístic de Suïssa està acolorit amb quatre colors i les zones ombrejades amb cadascun d’ells no semblen del tot equivalents:
- L’alemany és la llengua més parlada al país. Més del 63% de la població hi parla. Els suïssos de parla alemanya viuen no al nord, al centre, una mica al sud i en part a l’est. L’alemany és l’única llengua oficial de 17 dels 26 cantons suïssos.
- Poc més d’una cinquena part dels habitants del país parlen francès. Viuen principalment a l’oest de la república.
- L’italià és considerat natiu pel 6,5% dels suïssos. És comú al sud a les zones frontereres amb Itàlia.
- La llengua romanx es troba a les regions oriental i central-oriental i només l’utilitza en la comunicació diària el 0,5% dels ciutadans suïssos.
Diversos dialectes que circulen al país no fan gaire temps per a les estadístiques. Alguns residents a Suïssa parlen el dialecte franco-provençal, el galo-italià llombard, el tiquin i el yenès, així com el jiddisch i el gitano.
De fet, tot és senzill
Per al políglota i el turista que parla llengües estrangeres, Suïssa és un país on es pot trobar. Els programes de televisió i els diaris es publiquen aquí en diferents idiomes i, sabent-ne almenys un, sempre podeu estar al corrent dels esdeveniments i de la situació del món.
La majoria dels habitants del país, encara que desconeixen totes les llengües estatals de Suïssa, en parlen perfectament dues. A més l’anglès, molt estudiat com a part del currículum escolar. Com a resultat, resulta que aquí podran donar suport a la conversa en tres idiomes i, per tant, es garanteix la comoditat adequada per al turista a tot arreu.
Per cert, les darreres iniciatives legislatives del Parlament suís tenen com a objectiu endurir les normes per obtenir permisos de residència i ciutadania. Ara només aquells que parlen una de les llengües estatals de Suïssa podran obtenir un permís de residència i ciutadania il·limitats.
