L’alemany està recollit a la constitució del país com a llengua oficial i estatal d’Àustria, però diverses llengües de les minories nacionals, segons la llei, tenen el dret d’existir al país.
Algunes estadístiques i fets
- Els estudiants austríacs aprenen a llegir i escriure en alemany estàndard. Aquesta opció també serveix com a idioma oficial de les autoritats i els cercles empresarials del país. A casa i a les botigues, els austríacs utilitzen el dialecte austro-bavarès, anomenat alemany austríac per simplicitat.
- El nombre de parlants de la llengua estatal d'Àustria al territori de la república muntanyosa supera els 7,5 milions de persones.
- L'eslovè també s'utilitza oficialment a les províncies de Caríntia i Estíria, i l'hongarès i el gradishtish-croat a Burgenland.
Història i modernitat
El multilingüisme no va aparèixer a Àustria per casualitat, perquè en el marc del seu patrimoni històric i cultural, el país era un estat multinacional. Com a resultat, al voltant del mig per cent de la població austríaca parla hongarès, la meitat d’eslovens i burgenes, txecs (uns 18.000), eslovacs (10.000) i gitanos (quasi 6.000).
La barrera lingüística entre els habitants d'Àustria i els alemanys o els suïssos de parla alemanya és gairebé completament absent, però algunes característiques fonètiques del so de les paraules en austríac de vegades obliguen un resident de Berlín o Zuric que viatja per la terra natal de Mozart a escoltar atentament els interlocutors locals..
Nota per als turistes
Tots els rètols, anuncis, noms de parades de transport públic a Viena i altres ciutats del país es fan en alemany. Els programes de televisió local i la premsa també s’emeten en la llengua estatal austríaca. Però els principals llocs turístics, centres d’informació de visitants i hotels sempre tenen fullets, mapes i guies amb descripcions en anglès.
Molts austríacs parlen anglès i l'assistència i el suport informatiu necessaris per al viatger sempre estan a punt per proporcionar el porter a l'hotel, l'administrador del restaurant o l'empleat de l'oficina de turisme.
Els caixers automàtics i les màquines expenedores de bitllets tenen una versió en anglès del menú a tot el país i els empleats de parla anglesa sempre estan presents a les oficines bancàries, a les estacions d’autobusos i de trens. Als museus d’Àustria, hi ha certament opcions d’audioguies en anglès i en els més grans hi ha l’oportunitat de prendre una “guia” electrònica ja en rus.
