La República Islàmica de l'Iran és un estat multinacional amb una població de gairebé 80 milions d'habitants. Més del 60% d’ells parlen la llengua estatal de l’Iran: el persa. En cas contrari, la llengua persa s’anomena farsi i pertany al grup iranià de la família de llengües indoeuropees.
Algunes estadístiques i fets
- La constitució del país consagra la llengua persa i l'alfabet persa com a mitjà de correspondència oficial i producció de documents, publicació de llibres de text i ensenyament escolar. Però també les llengües de les minories a l’Iran s’utilitzen lliurement tant a la premsa com a les institucions educatives.
- El segon idioma més comú és l’azerès. Ho parlen almenys 15 milions d’habitants de la república.
- Hi ha dues llengües minoritàries a l’Iran en perill d’extinció. És New Aramaic i Browie.
- A més de la llengua estatal de l’Iran i de l’Azerbaidjan, al país es poden escoltar kurds i turkmans, àrabs i paixto, armenis i gilan.
- El farsi modern té tres variants molt relacionades, que es parlen a l’Iran, l’Afganistan i el Tadjikistan.
Farsi: història i modernitat
Durant molts segles, a partir del segle X, el persa va ser la llengua de comunicació internacional a la vasta zona de la part oriental del món islàmic. Va exercir una influència considerable en la formació i el desenvolupament de les llengües de diversos pobles i la seva influència es va estendre des de Turquia fins a l'Índia. Moltes llengües turqueses i noves de l'Índia van manllevar paraules del farsi.
L’escriptura persa es va crear basant-se en l’àrab, però es van introduir alguns signes a l’alfabet farsi per als sons absents en àrab.
A més de l’Iran, el farsi està estès als països del Golf i es pot escoltar als Emirats Àrabs Units, Oman, Bahrain i el Iemen. La seva versió del persa es parla a l'Afganistan, el Tadjikistan i les regions adjacents d'Uzbekistan.
En el farsi modern, hi ha variants col·loquials nacionals estàndard o escrites en llibres i no estandarditzades, cadascuna de les quals es pot trobar mentre es comunica amb el poble iranià.
Notes turístiques
L’Iran és un país poc adaptat per viatjar si no parla la seva llengua estatal. Els iranians de parla anglesa són rars i només es poden trobar a Teheran. És per això que per a un viatge a l'Iran és millor utilitzar els serveis d'agències que ofereixen visites amb guies autoritzats que parlin almenys anglès.
