Un dels països més pobres del planeta, Haití no és la destinació de viatge més desitjable. Però el seu potencial turístic infinitament ric, platges precioses, el mar Carib i la natura exuberant donen l'esperança que algun dia això canviarà. Mentrestant, només les llengües estatals d’Haití - el crioll haitià i el francès - s’escolten en aquestes costes.
Algunes estadístiques i fets
- La llengua francesa va aparèixer a l'illa el 1677, quan la seva part occidental va quedar sota el control d'aquest país europeu. Fins llavors, Haití va ser colonitzada pels espanyols, essent descoberta el 1492 durant una de les expedicions de Colom.
- El crioll haitià no només es parla a Haití. Es parla al Canadà, les Bahames, els Estats Units i alguns altres països on viuen persones de l’illa.
- El nombre de parlants de crioll haitià és d’uns 8,5 milions al país i 3,5 milions a l’estranger.
- El vocabulari del crioll haitià es va manllevar gairebé íntegrament del francès al segle XVIII i va canviar sota la influència de les llengües dels esclaus negres portats a l'illa des de l'Àfrica occidental i central. En l'idioma estatal d'Haití, també podeu distingir el portuguès amb taques angleses.
- El crioll haitià va rebre l’estatus de llengua oficial d’Haití el 1961. Fins aleshores, només els francesos havien estat investits de tals poders.
Illa al Carib
Hi ha diverses teories sobre com es va formar la llengua estatal d'Haití, al Carib. Un d'ells afirma que va aparèixer a l'Àfrica occidental, des d'on es proporcionaven esclaus a l'illa. Una altra versió suggereix que la llengua es va originar ja a Haití, on la gent del continent "negre", que parlava la llengua de la gent de fons, va començar a adoptar paraules i expressions del francès. La llengua von serveix com a mitjà de comunicació a la regió africana de Togo, Nigèria i Benín. D’una manera o altra, el crioll haitià s’ha convertit en el principal mitjà de comunicació a la part occidental de l’illa, al Carib.
Alguns parlants de crioll haitià també viuen a França. Són immigrants haitians o els seus descendents.
Part de la francofonia
Més de 247 milions d’habitants del planeta poden parlar francès. Aquestes dades les proporciona l’organització Francophonie, que inclou 57 països francòfons i parts del món. La llista també inclou Haití, l'idioma oficial del qual és també el francès a la Constitució.
