Descripció de l'atracció
El monument a Mikael Agricole es troba a Vyborg, al costat de la catedral luterana dels sants apòstols Pere i Pau.
Mikael Agricola, un famós educador finlandès, fundador de la llengua escrita literària finlandesa, va néixer a la parròquia de Pernaya, a Nyuland, en el si d'una família camperola. El noi estava molt dotat i, per tant, el sacerdot local va convèncer els pares de Mikael perquè l’educessin. L’educació en aquells temps era només el privilegi de la classe adinerada, però, malgrat tot, les excel·lents habilitats d’Agricola li van donar l’oportunitat d’estudiar a una escola llatina de Vyborg. El cognom Agricola Mikael va escollir per si mateix, del llatí agricola es tradueix per "pagès".
Agricola va rebre estudis posteriors a Alemanya, a la Universitat de Wittgenberg. El 1539 fou nomenat rector de l'Acadèmia Teològica de Turku i, el 1554, el primer bisbe luterà de Finlàndia.
Agricola va encapçalar la reforma de l’Església, que va donar lloc a l’establiment del luteranisme a Finlàndia. Segons les tradicions catòliques, els serveis religiosos es feien en llatí. Al mateix temps, la majoria dels feligresos escoltaven i memoritzaven paraules incomprensibles purament incomprensibles mecànicament, ni tan sols endevinant el seu significat. Mikael Agricola creia que els serveis a les esglésies de Finlàndia s’haurien de fer en finès. Es van preparar sermons per als sacerdots en finès i Mikael Agricola va començar a traduir la Bíblia al finès.
El manual ABC-kirja es considera el primer llibre finès, es va publicar el 1542. Aquest any encara se celebra com l'any de l'origen de l'escriptura a Finlàndia. Agricola va prendre el dialecte Turku i el Karelià com a base per a la llengua escrita. A més de l’alfabet, la cartilla inclou els manaments de Déu. Oració "Pare nostre", símbol de fe, altres textos espirituals.
El segon llibre d’Agricola és un llibre d’oracions en finès. Agricola a 154 8g. es va traduir el Nou Testament. Quan Agricola feia traduccions, encara no hi havia literatura finlandesa ni hi havia regles per escriure. Tampoc no existien molts conceptes espirituals, de manera que Agricola va introduir noves paraules per denotar-les. Per exemple, és Mikael Agricola qui posseeix paraules fineses com enkeli (àngel), història (història), esikuva (mostra), kasikirjoitus (manuscrit).
A Finlàndia, la figura de Mikael Agricola és molt estimada. No s'ha establert la data del seu naixement, però se sap el dia de la seva mort: el 9 d'abril. Aquest dia a Finlàndia se celebra com una festa nacional: el Dia de Mikael Agricola o el Dia de la Llengua Finlandesa. Aquest any, cada any, la Finnish Literature Society atorga premis a les millors traduccions de literatura mundial al finès.
Mikael Agricola està enterrat a Vyborg, però es desconeix el lloc exacte del seu enterrament. Els llocs possibles per a la seva tomba són l'antiga catedral del monestir dominicà o la catedral.
La iniciativa de crear un monument a Agricole a Vyborg va pertànyer a la Societat Literària Finlandesa. Els fons per a la seva construcció es van començar a recaptar el 1860, però van començar a aplicar seriosament aquesta idea el 1901.
El 1903 es va aprovar el model del monument a l’escultor Emil. Vikstrem. Es va decidir aixecar el monument al centre de la ciutat, davant del portal principal de l'església, que es trobava davant de l'actual oficina de correus de Vyborg. El monument es va donar a conèixer el 21 de juny de 1908. Vikström va representar el fundador de l'escriptura finlandesa amb un llibre obert a les mans, predicant un sermó. Al peu del pedestal hi havia una composició escultòrica: una noia llegeix un llibre a un home vell.
Monument de Vyborg durant la guerra d'hivern 1939-40 desaparegut. Segons dades històriques, els finlandesos el van enterrar a la sorra durant la retirada, però encara no s’ha trobat. Una rèplica del bust d’Agricola es troba avui a Pernay, Finlàndia.
El 2009, el monument a Mikael Agricole es va tornar a erigir a Vyborg. La solemne cerimònia del "retorn" del monument va tenir lloc el 27 de juny de 2009. Aquest monument és un nou càsting del monument original d'Emil Vikstrem.
El projecte del pedestal per al nou monument va ser desenvolupat per l'arquitecte J. Lankinen (el seu pare va ser l'arquitecte de la ciutat de Vyborg). El pedestal va ser realitzat per mestres paletes de Kamennogorsk. La llosa que connecta el bust i la base del monument forma part del monument original dissenyat per Emil Wikström.
