La República de Filipines es troba a nombroses illes de l'Oceà Pacífic al sud-est asiàtic. La seva població és de més de 103 milions de persones i les llengües oficials de Filipines, segons la legislació del país, són el tagal i l’anglès.
Algunes estadístiques i fets
- Des del segle XVI fins a mitjans del segle XVIII, Filipines va dependre colonialment d’Espanya i el castellà va servir com a única llengua escrita del país. També va romandre en el paper del llenguatge de la comunicació interètnica fins a mitjans dels anys 50 del segle passat.
-
Fins al 40% del vocabulari de l'idioma tagal, l'idioma oficial a Filipines, està ocupat per paraules espanyoles.
- La majoria de la població de les illes parla un dels dialectes filipins de la família de llengües austronèsies, que inclou, a més del tagalog, el cebuà, l’ilokano, el bicol, el varai-varai i diversos altres.
-
Fins al 1986 s’estudiava castellà a les escoles com a assignatura obligatòria. Avui en dia, els estudiants poden triar qualsevol idioma estranger i la majoria prefereixen l’anglès.
- Entre la població de Filipines, el 81% són catòlics romans.
-
En total, hi ha fins a 150 idiomes i dialectes a l’Estat.
Viure al costat del riu
Així es tradueix el nom de la llengua oficial de les Filipines des del dialecte local. El tagalog va ser portat pels habitants de l'illa de Mindanao i es va estendre per tot el país.
El tagalog té molts dialectes i manlleus d'altres idiomes. Aquesta última circumstància és molt típica dels filipins, acostumats a barrejar diferents dialectes. Per exemple, l'anglès barrejat amb tagalog s'anomena taglish aquí. Serveix com a lingua franca per als residents de diferents regions del país. El taglish és parlat per immigrants filipins als Estats Units, Canadà i Austràlia.
Anglès a Filipines
El 1902, el país va ser ocupat pels Estats Units, i van aparèixer professors nord-americans a ciutats i pobles, que van ensenyar als nens diverses assignatures en anglès. La Constitució de 1935 va proclamar l’anglès com a segona llengua oficial a Filipines. La majoria dels materials impresos de la república es publiquen en anglès.
Notes turístiques
Viatjant per Filipines, els turistes que coneixen l’idioma anglès no tenen problemes per comunicar-se amb els locals. La majoria del personal de serveis de restaurants i hotels de ciutats i centres turístics de platja parla anglès. També es duplica la informació necessària per a un turista.
