Entre tots els països on els residents a Rússia prefereixen anar de vacances, Nova Zelanda es manté separada. No tothom es pot permetre un vol llarg i car i, per tant, el nombre de viatgers russos a illes llunyanes de l’oceà Pacífic encara és centenar. Entre les principals preguntes a l'hora de preparar un viatge, una de les més importants és "Quina és la llengua estatal a Nova Zelanda?" La resposta conté tres punts alhora: llengua de signes anglesa, maori i neozelandesa.
Algunes estadístiques i fets
- L’anglès és la llengua principal de comunicació del país. El 96% dels neozelandesos el tenen i el fan servir com a llar.
- El dialecte anglès de Nova Zelanda és proper a l’australià, però la seva formació va estar més influenciada pels dialectes del sud d’Anglaterra. La llengua maori no es va deixar de banda, de la qual es van prendre moltes paraules manllevades a l'anglès neozelandès.
- A més, representants de 171 grups lingüístics viuen a les illes. Els idiomes més comuns després de l’anglès i el maori són el samoà, l’indi, el francès i el xinès.
- Els maoris van rebre l’estatus de llengua estatal de Nova Zelanda el 1987. Pertany al grup de la Polinesia Oriental i és originari de 150 mil persones.
Maori: ordinari o exòtic?
Gairebé el 15% de la població de Nova Zelanda és representant de les tribus indígenes maoris que han habitat les illes des de temps immemorials. La política moderna de l’Estat té com a objectiu preservar l’ètnia maori i donar a la seva llengua l’estatus de l’estat a Nova Zelanda forma part d’aquesta política.
La llengua maori s’utilitza en els noms d’agències i departaments governamentals, en hospitals i militars, i el seu estudi és obligatori per a tots els escolars del país. En algunes institucions d’ensenyament secundari i superior, l’ensenyament es fa en dues llengües estatals alhora. Molts topònims de les illes s'han conservat en la llengua indígena i totes les senyals de trànsit s'han duplicat tant en maori com en anglès.
Notes turístiques
Un cop a Nova Zelanda, calma’t si coneixes almenys els conceptes bàsics de l’anglès. Conté tota la informació, mapes, menús als restaurants, el calendari de treball dels objectes, etc. Fins i tot a les zones aborígens, la gran majoria dels residents de Nova Zelanda parlen anglès.
