Més de 19 milions de persones resideixen permanentment a Romania, un dels països del sud-est d’Europa, on viatgen anualment diversos milers de turistes russos. Castells medievals i llegendes misterioses sobre el comte Dràcula, platges del Mar Negre i vinyes pintoresques, una cuina excel·lent i vins dignes poden competir amb moltes destinacions turístiques del Vell Món. No és necessari conèixer l’idioma oficial de Romania per a un viatge còmode. En primer lloc, en llocs turístics, molts habitants de la zona parlen bé l’anglès i, en segon lloc, per fer una experiència completa, podeu utilitzar els serveis de guies de parla russa.
Algunes estadístiques i fets
- El romanès és l’única llengua estatal de Romania recollida legalment a la Constitució.
- Al voltant del 90% dels romanesos el consideren casa seva. Un total de 28 milions de persones parlen romanès a tot el món. Les comunitats romaneses més grans es troben a Montreal, Canadà i Chicago, EUA.
- La segona llengua més comuna a Romania és l’hongarès. Fins a un 6,8% dels habitants del país prefereixen comunicar-s'hi.
- A Romania viuen i parlen els seus propis dialectes gitanos i ucraïnesos, russos i gagauzos, moldaus i turcs.
- La llengua oficial de Romania és una de les cinc més parlades del grup romànic, juntament amb l’espanyol, el portuguès, el francès i l’italià.
- El romanès també és la llengua oficial a la República de Moldàvia.
Originari de Valàquia
Els lingüistes entenen el romanès com l’antiga llengua valaca, que va rebre la seva forma literària a finals del segle XVI. Es va formar a partir de dialectes col·loquials i llatí portat als Balcans pels colons romans. D’aquí va sortir el nom propi dels romanesos - consonant amb la paraula "romans".
Els primers monuments escrits del romanès es remunten a principis del segle XVI. Des de llavors, s’han conservat cartes, papers comercials i traduccions de textos religiosos al romanès. La més antiga i famosa és la carta de Nyakshu de la ciutat de Campulunga a l’alcalde de Brasov sobre la invasió de les tropes otomanes. Les obres artístiques van aparèixer dos segles després i es van publicar en ciríl·lic. L’alfabet llatí es va adoptar en romanès només el 1860.
Al llarg de la seva existència, el romanès ha estat influït significativament per les llengües i dialectes dels països i pobles veïns. Conté molts préstecs de hongarès i gitano, búlgar i serbi, ucraïnès i rus.
