Portugal és l'estat més occidental del Vell Món, els turistes estimen el seu encant especial, els seus vins excel·lents, les oportunitats increïbles per fer surf de qualitat i les seves variades vacances a la platja, tant al continent com a les illes. El portuguès s’adopta oficialment com a llengua estatal a Portugal. El país és membre d’una organització internacional: la Mancomunitat de països de parla portuguesa. També inclou les antigues colònies de Portugal: Brasil, Angola, Guinea Bissau, Cap Verd, Moçambic, Santo Tomé i Príncep.
Des del 1999, la llengua miranda també és oficial al país i el gallec està molt estès al nord.
Algunes estadístiques i fets
- Els parlants de portuguès s’anomenen lusòfons després de la província romana de Lusitània. Es corresponia amb el territori del Portugal modern i, per analogia amb això, la totalitat dels territoris de parla portuguesa del planeta s’anomena Lusophonia.
- L’idioma oficial de Portugal és un dels més parlats al món i el segon nombre de parlants romànics després del castellà. En total, el parlen uns 200 milions de persones.
- Aproximadament el 80% de tots els parlants viuen al Brasil, l'antiga colònia portuguesa d'Amèrica del Sud.
- El portuguès europeu es diferencia del portuguès brasiler en termes de fonètica i vocabulari. La seva gramàtica és gairebé idèntica.
Història i modernitat
Antigament, la península Ibèrica era habitada per ibers, lusitans i lígurs i les seves llengües han deixat la seva empremta en la toponímia portuguesa moderna. Els romans van portar amb si el llatí, del qual es van originar totes les llengües romàniques, i els visigots i moriscos que van venir a substituir-los van aportar la seva influència en la formació del vocabulari.
El primer document datat en portuguès va ser la voluntat del rei Afons II, i el floriment de la literatura portuguesa es va produir a finals del segle XII, quan va aparèixer el trobador provençal, escrivint cançons líriques i poemes.
En la ficció, la llengua oficial de Portugal es denomina sovint "dolça, salvatge i bella".
Notes turístiques
Malgrat el fet que Portugal es troba al "jardí del darrere d'Europa", la seva població parla anglès, francès i altres idiomes estrangers. Als llocs turístics, als hotels i restaurants de la capital i altres grans ciutats, treballa el personal de parla anglesa i de parla castellana i s’han traduït menús, mapes, sistemes de transport públic a l’anglès.
En empreses de viatges de les ciutats de Portugal, sempre podeu reservar excursions amb un guia de parla anglesa.
