A la Constitució del continent verd no es declara ni una sola llengua estatal. A Austràlia, fins i tot l’anglès australià, que utilitzen més de 15, 5 milions de persones, no és reconegut com a oficial. Tot i que gairebé quatre-cents dialectes i adverbis encara s’utilitzen al país, només 56 mil persones en parlen.
Algunes estadístiques i fets
- El grup més petit d’aborígens australians parla tuval, Tinpai Muruwari. El nombre de parlants de cadascun d’aquests dialectes és de només tres persones.
- La llengua materna més gran és la llengua del desert occidental. El parlen més de 7.000 aborígens.
- El segon més comú al continent verd després de l’anglès australià és l’italià. És preferit per 317 mil habitants. Segueixen el grec, el cantonès i l’àrab.
- Algunes varietats de dialectes locals no estan relacionades amb cap de les llengües conegudes del planeta. Afectat per l'aïllament geogràfic d'Austràlia.
Història i modernitat
L’anglès australià va néixer a l’era dels primers colons, els vaixells dels quals atracaren a Nova Gal·les del Sud el 1788. El fet que la versió australiana rebés característiques que la distingien de l’anglès clàssic es va reconèixer el 1820. Els canvis en la pronunciació van començar a causa de la barreja de les llengües dels propis colons, que representaven els nombrosos dialectes de les illes britàniques.
Moltes paraules en l'idioma estatal actual d'Austràlia han estat manllevades de dialectes aborígens. Bàsicament, els noms d’animals, plantes, algunes eines, armes i articles per a la llar. Els indígenes van donar nom als assentaments, al lloc dels quals van sorgir les grans ciutats. En particular, el nom de la capital, Canberra, es tradueix de la llengua aborigen com a "lloc de trobada".
Durant la Segona Guerra Mundial, les tropes nord-americanes estaven estacionades a Austràlia i molts americanismes es van infiltrar a l'anglès australià. Van afegir encara més originalitat a la llengua.
Notes turístiques
A Austràlia, sens dubte, se us entendrà si coneixeu almenys els conceptes bàsics de l’anglès. Però pot ser que no sigui tan fàcil distingir el discurs d’un australià, perquè les peculiaritats de la pronunciació dels habitants del continent verd fan que no sigui massa familiar ni tan sols per als britànics o els americans.
Quan parleu amb un cambrer, recepcionista o taxista, simplement demaneu-los que parlin més lentament.
