Un país amb una ubicació geogràfica única, Panamà atrau no només amb platges de dos oceans alhora, sinó també amb una enginyosa estructura tècnica, la construcció de la qual va obrir una nova era en la història de la navegació comercial. Veure el canal de Panamà amb els vostres propis ulls i arribar en només un parell d’hores des de l’Atlàntic a l’oceà Pacífic i viceversa: això és el que suposa un viatge a Panamà. Per al viatge, necessitareu un cert coneixement de l'espanyol, perquè és ell qui adopta com a llengua estatal de Panamà. Tanmateix, per a una comunicació còmoda amb els panamenys, n’hi ha prou amb aprendre només algunes frases de salutació, perquè la majoria dels locals que treballen amb turistes dominen anglès amb fluïdesa.
Algunes estadístiques i fets
- Els panamenys es poden atribuir amb seguretat a la nació dels políglotes. Les llengües estrangeres són utilitzades aquí per una part bastant significativa de la població. Per tant, l’anglès és parlat per aproximadament un 14% dels panamenys i el francès per un 18%.
- Abans de la invasió colonial dels espanyols, una tribu dels indis cueva vivia a l'est de Panamà. Van ser completament destruïts al primer terç del segle XVI, com la seva llengua. Segons els investigadors, la llengua dels indis cueva formava part de la família de les llengües chokan. Avui a Panamà i Colòmbia no hi ha més de 60 mil dels seus transportistes.
- La llengua estatal de Panamà va sonar per primera vegada a les seves costes el 1501, quan els vaixells de Rodrigo de Bastidas els van amarrar.
Espanyol a Panamà
Els espanyols van fundar el primer assentament a l'actual Panamà el 1510. La posició geogràfica de Portobelo va ser molt favorable. La ciutat estava situada a la vora de l'Atlàntic i servia com a lloc de transport d'or d'or inca al Vell Món.
Els espanyols van explotar Panamà durant tres-cents anys i van fer complir els seus propis costums. La llengua espanyola només formava part de la política colonial, juntament amb la religió cristiana i la forma de vida.
La llengua espanyola a Panamà està menys influenciada per les llengües de la població local que en altres països llatinoamericans. El motiu d'això va ser el ràpid extermini dels indis immediatament després de l'inici de la colonització del país.
Notes turístiques
Si aneu de vacances a Panamà, no us preocupeu per la comunicació. La majoria de panamenys de les zones turístiques dominen les llengües estrangeres. Però a l’interior, és millor viatjar amb un guia-traductor local. Això salvarà l’hoste no només de malentesos, sinó també de problemes imprevistos: Panamà, per desgràcia, no és el país més segur del planeta.
