Tot i que Espanya sembla un tot únic als ulls d’un turista, de fet resulta ser un país multietnic en el qual hi ha diferents costums, cuines, característiques culturals i, per descomptat, idiomes. El castellà es reconeix oficialment com l'estat a Espanya, però els seus habitants parlen diverses dotzenes de dialectes més.
Algunes estadístiques i fets
- Els bascos, els aragonesos, els catalans, els gallecs i els occitans tenen llengües pròpies, anomenades semioficials.
- El règim franquista, que va sotmetre a les minories nacionals a una assimilació forçosa, afortunadament no va assolir el seu objectiu i tots van conservar les seves característiques ètniques i llengües.
- A tots els territoris del país, el castellà és una llengua normalitzada que s’utilitza en documents oficials, judicialment, als canals de televisió federals. La segona llengua oficial de cada regió pot ser el dialecte de les minories nacionals i és aquesta llengua que la gent utilitza en la vida quotidiana.
- Al voltant del 27% dels residents espanyols parla anglès, almenys el 12% - francès i només el 2% parla alemany.
- A les Illes Balears, també s’adopta la llengua estatal d’Espanya com a oficial.
Castellà: història i modernitat
La llengua castellana, que tot el món anomena espanyol, es va originar al regne medieval de Castella i es va exportar activament a altres països i continents durant l’era dels grans descobriments geogràfics.
Pertany a la família de llengües indoeuropees i té una llengua escrita basada en l’alfabet llatí.
L’espanyol és la segona llengua més parlada del món després del xinès i la més comuna entre les llengües romàniques. Més de mig milió de milions de persones poden parlar espanyol i el 9/10 dels seus parlants viuen a l’hemisferi occidental.
Notes turístiques
A les zones turístiques d’Espanya, a Barcelona, a les costes de la Costa Brava i la Costa Daurada, els viatgers no solen tenir problemes d’idioma. La majoria del personal de l'hotel i del restaurant parla anglès a nivell de comunicació còmode i, en molts llocs, el menú fins i tot es tradueix al rus per a la comoditat dels turistes de Rússia. Hi ha visites guiades en àudio als museus i als centres d’informació sempre es poden trobar esquemes de transport públic i mapes de ciutats amb indicacions en anglès i en altres idiomes populars del món.
A les províncies, els que parlen anglès són incomparablement menys i les excursions a l’interior es planifiquen millor amb la participació d’un guia de parla espanyola o, com a mínim, amb un llibre de frases rus-espanyol a la butxaca.
