Un estat nan a la frontera entre Àustria i Suïssa, el Principat de Liechtenstein atrau turistes amb antigues ciutats petites amb castells principescos i la vall del Rin on creixen els raïms. L'única llengua estatal de Liechtenstein és l'alemany i la majoria absoluta dels ciutadans del principat ho prefereixen a la vida quotidiana i a la feina.
Algunes estadístiques i fets
- La població de Liechtenstein és d’unes 37 mil persones, de les quals el 85,5% són Liechtenstein o Alemanni.
- El dialecte alemany és la versió de la llengua alemanya parlada a Liechtenstein. Pertany al subgrup sud-alemany.
- A més dels alemanys, viuen al principat ètnics suïssos, italians, alemanys, turcs i austríacs.
"Totes les persones" de les tribus germàniques
L’auto-nom del Liechtenstein nadiu és Alemanni. Traduït de l'alemany, significa "totes les persones". Així van començar a dir-se els representants de l’antiga unió alemanya de tribus, que més tard es van donar a conèixer amb el nom de suevos i van habitar el territori de la regió històrica de Suàbia a Alemanya. Els alemanys eren coneguts fins i tot durant el regnat de l'emperador romà Caracalla. Com la majoria de les tribus germàniques, els alemanys van participar en les campanyes contra l'Imperi Romà.
10 milions d’alemans moderns
Aquest és el nombre de persones al món que parlen el dialecte alemany, que en realitat serveix com a llengua estatal de Liechtenstein. Es distribueix a les regions del sud d'Alemanya, a Àustria i Suïssa, en algunes regions italianes i a l'Alsàcia francesa.
El dialecte va perdent terreny poc a poc i està sent substituït per l’alemany literari. Això es veu facilitat pel desenvolupament dels mitjans de comunicació i l’educació dels habitants de les regions muntanyenques que abans eren remotes.
L’alemany alemany es divideix en diversos tipus i en diferents parts de la regió alpina es poden escoltar els dialectes alemany inferior, alemany superior i alemany de muntanya.
Notes turístiques
Quan es viatja a Liechtenstein, no cal preocupar-se per les dificultats de traducció. Els residents del principat europeu a tot arreu tenen un nivell mínim d’anglès per entendre’ls i, en els llocs turístics, els menús dels restaurants i altres informacions turístiques importants es tradueixen a l’anglès. Als museus i visites turístiques, sempre podeu utilitzar els serveis d’una guia de parla anglesa o llogar una audioguia en l’idioma requerit.
