Gairebé tots els deu milions d'habitants de la República Dominicana parlen la seva llengua estatal. A la República Dominicana, és espanyol i la seva aparició a la part oriental de l’illa d’Haití està associada al descobriment d’Amèrica per les expedicions de Cristòfor Colom. La història de l'espanyol a la República Dominicana és molt similar a la de Cuba, Puerto Rico i altres països del Carib.
Algunes estadístiques i fets
- Únicament les tribus índies van habitar l’illa d’Haití fins a finals del segle XV, quan va ser descoberta per Colom. Anomenada Hispaniola, l’illa es va colonitzar pocs anys després i la llengua espanyola es va estendre ràpidament per l’actual República Dominicana.
- La immigració permanent del país d'Haití a la República Dominicana va provocar que una part de la població de la república parli crioll.
- A la província de Samana, 8000 locals parlen anglès i el consideren la seva llengua materna.
Espanyol a la República Dominicana
L’aparició dels colonialistes espanyols va canviar radicalment el curs habitual de la vida de la tribu índia Tain que vivia a l’illa d’Haití. El castellà es va començar a implantar com a llengua principal juntament amb la religió cristiana. Com a resultat, la llengua estatal moderna de la República Dominicana és el castellà amb nombrosos préstecs de dialectes indis, generosament condimentats amb les expressions lèxiques dels esclaus negres portats a l’illa des d’Àfrica.
La colonització de l'est d'Haití pels francesos també va influir en la formació d'un distintiu espanyol dominicà. Hi ha moltes paraules i expressions franceses en el vocabulari dels dominics.
Notes turístiques
La República Dominicana és una de les regions més turístiques del Carib i és el turisme el que serveix com a partida principal del pressupost local. Per aquest motiu, la majoria dels residents del país dedicats a aquest negoci aprenen anglès i el parlen bé a nivell domèstic. Als hotels i restaurants, a les botigues i a les excursions, els turistes de parla anglesa no solen tenir problemes per comunicar-se i comprendre la població local.
Si voleu impressionar i convertir-vos en el visitant més desitjable d'un restaurant o discoteca d'un hotel, apreneu algunes frases habituals en l'idioma estatal de la República Dominicana. D’aquesta manera se us garantirà l’atenció i el respecte especial del personal.
Quan planifiqueu excursions, és millor utilitzar els serveis de guies certificats perquè el viatge sigui segur i còmode.
