Hi ha gairebé tres-cents idiomes i dialectes en circulació a la República Popular de la Xina, però només un és oficialment reconegut com a estat. L’idioma de la Xina, en què és habitual signar documents, dur a terme negociacions comercials i emetre’s per canals federals, s’anomena mandarí.
Algunes estadístiques i fets
- Segons dades exactes, 56 grups ètnics reconeguts a la Xina parlen 292 idiomes.
- La llengua estatal estàndard de la RPC és la llengua oficial parlada només a la part continental.
- La llengua tibetana té estatus oficial a la regió autònoma del Tibet i el mongol als territoris de Mongòlia Interior.
- Les llengües parlades a la república pertanyen a almenys 9 famílies.
- No totes les llengües xineses utilitzen la mateixa escriptura xinesa.
- Als bitllets de la Xina, a més de l’escriptura xinesa, s’utilitzen lletres àrabs, llatines, mongoles i tibetanes. Això es fa per a aquells grups de població del país que no utilitzen jeroglífics a l’hora d’escriure.
Xinès mandarí
Els occidentals anomenen xinès mandarí, que és oficialment acceptat com a llengua estatal a la República Popular de la Xina. El vocabulari i la fonètica del mandarí es basen en les normes del dialecte de Pequín, que pertany al grup nord de nombrosos dialectes del territori de l’Imperi Celestial. El seu estàndard escrit es diu baihua.
No obstant això, els territoris insulars de la República Popular de la Xina tenen llengües estatals completament diferents i a Taiwan, per exemple, es diu "goyu".
Examen a l’Imperi Celestial
El 1994, les autoritats de la RPC van introduir un examen del nivell de domini del mandarí, segons els resultats dels quals només els ciutadans de Pequín nadius cometen menys del 3% dels errors en escriure i parlar. Per treballar com a corresponsal de ràdio, per exemple, no es permet més del 8% dels errors; per ensenyar xinès a l'escola, no més del 13%. Només una mica més de la meitat dels habitants de l’Imperi Celestial van poder superar el nivell de domini de la llengua mandarina amb un nombre d’errors inferior al 40%.
Notes turístiques
Anant de viatge a la Xina, recordeu que no tindreu problemes per comunicar-vos només als territoris limítrofs amb Rússia, a la capital, Xangai, Hong Kong i un parell d’altres ciutats grans. Tota la província ni tan sols parla anglès i només als grans hotels es pot trobar un porter o un cambrer que pugui ajudar a resoldre qualsevol problema que tingui un estranger.
Tingueu una targeta de visita amb el nom del vostre hotel en xinès per mostrar-la al taxista. No difereixen en el seu coneixement de l’anglès, ni tan sols a la capital.
