L'article 10 de la llei bàsica d'aquest país declara que "la llengua estatal a Ucraïna és l'ucraïnès". Al mateix temps, la Constitució actua com a garant del lliure desenvolupament, ús i protecció del rus i altres idiomes de les minories nacionals que viuen al país.
Algunes estadístiques i fets
- Segons l'últim cens oficial de 2001, l'ucraïnès només és considerat natiu pel 67,5% de la població. La majoria dels parlants d'ucraïnès viuen a Volynska - 93%, Ivano-Frankivsk - 97, 8% i Ternopil - 98, 3% de la població.
- Les regions més russòfones d'Ucraïna es consideraven tradicionalment les regions de Luhansk, Donetsk i Kharkiv. El 68, 8%, 74, 9% i 44, 3% dels residents prefereixen comunicar-s'hi en rus, respectivament.
- A la regió d’Odessa hi viuen el 46,3% dels parlants d’ucraïnès, el 41,9% dels parlants de rus i proporcions aproximadament iguals d’ètnics moldavos i búlgars.
- El 12,7% dels habitants de Transcarpàcia són parlants nadius de la llengua hongaresa.
- Segons una enquesta independent realitzada el 2011, el 92% dels ucraïnesos parla rus amb fluïdesa i el 86% dels residents de parla russa de la república parlen la llengua estatal d'Ucraïna.
Història i modernitat
Juntament amb el rus i el bielorús, l'idioma ucraïnès pertany al grup de llengües eslaves orientals. Es va formar sobre la base de dialectes del rus antic, i en la història de l’ucraïnès literari hi ha dos períodes principals. L’origen va començar al segle XIV i va durar uns quatre segles, i al segle XVIII va aparèixer la versió moderna de la llengua ucraïnesa.
Entre els que van tenir un paper important en el desenvolupament i la formació de la llengua estatal d'Ucraïna hi ha els grans escriptors i personatges públics I. P. Kotlyarevsky i T. G. Shevchenko.
A més de ser oficial a casa seva, l’ucraïnès va rebre l’estatus de llengua minoritària nacional a Polònia, Eslovàquia, Sèrbia, Romania i altres països on els seus parlants estan densament assentats.
El vocabulari de la llengua està format pel fons lèxic proto-eslau, paraules d'origen rus antic i expressions ucraïneses pròpiament dites. Tots els dialectes de l’ucraïnès s’agrupen en grups sud-oest, nord i sud-est. La base de la llengua escrita és l’alfabet ucraïnès basat en l’alfabet ciríl·lic.
Segons diverses fonts, al món hi viuen fins a 45 milions de parlants d'ucraïnès i es poden trobar absolutament a tots els continents habitats i a gairebé qualsevol país del món.
