El protagonista, que adorna l’escut de Berna en persona, preferiria encaixar en una de les antigues ciutats russes que en la capital europea. El lloc central del simbolisme oficial l’ocupa la imatge d’un ós, i la paleta de colors s’acosta molt a les famoses pintures de Khokhloma, la mateixa abundància d’or, escarlata i negre.
Descripció de l'escut
D’una banda, l’escut del símbol principal de la capital suïssa és força senzill: un escut espanyol, dividit per línies obliqües en tres parts desiguals. D’altra banda, la imatge utilitzada de l’ós i els colors escollits: l’or preciós, l’escarlata, no menys popular a l’heràldica, parlen del seu antic origen i del seu significat simbòlic profund.
Personatge principal i llegendes
Els científics del camp de l’heràldica, que descriuen l’escut de la capital suïssa, aclareixen que el fons de l’escut és escarlata, està travessat per una franja daurada, força ampla. És en aquesta part de l’escut on es col·loca l’ós negre.
L’animal del rètol heràldic de Berna es mostra de peu sobre tres potes, la quarta està alçada, l’animal sembla saludar els que estan mirant la composició, però al mateix temps mira l’espectador amb un sol ull. Com que la tira es troba obliquament, la figura de l'ós es dirigeix cap amunt, de manera que no es mostra la seva posició estàtica, sinó el seu moviment. A més, els autors de l’esbós subratllen que es representa un depredador: la boca està lleugerament oberta i són visibles els ullals afilats. La bèstia té potes potes amb les mateixes urpes afilades, pintades d’un color escarlata, que coincideix amb el fons de l’escut.
Aquest signe és un dels símbols heràldics més antics d’Europa, perquè els científics anomenen l’any de la seva aprovació: 1234. La seva aparició s’associa al nom del duc Berthold el ric: suposadament va decidir col·locar la imatge al seu propi escut. del primer animal que coneixeria quan anés al bosc local. Segons una versió, el duc va anar a caçar i l'ós bru es va convertir en la seva primera presa. Segons una altra versió, més pacífica, Berthold V va decidir fundar un assentament i al bosc es va dedicar a talar arbres per construir una ciutat.
Potser es tracta d’una llegenda, però el fet real segueix sent la base de la mateixa ciutat per Berthold V. Els animals depredadors encara es troben als voltants de Berna, però el seu nombre és molt menor que durant el regnat del duc. Els veïns de la capital afirmen que l'ós que adorna l'escut no només és una bèstia amb un nom consonant amb Berna, sinó també un talismà i la personificació de l'esperit mateix de la ciutat.
